新聞和更新

2024年6月14日

敬啟者

特此通知本公司产品--- 蜆壳胃散 包裝改動如下

紙盒裝

紙盒裝新包裝
HKC-02015
Barcode：4897060450076

正面:
修改內容：

“HKP-02015” 改為“HKC-02015 中成藥註冊編號”

紙盒裝舊包裝
HKP - 02015
Barcode：4897060450076

正面:
存在以下字眼：

“蜆壳藥行、蜆壳胃散、HKP-02015”
側面：
修改內容：

– “服法”改為“用量及用法、注意事項”
– “每次一包，白滾送服，切勿用茶，病發即服，不分次數，小童減半” 改為“每日服2-3次，每次服一包，小兒減半，白滾水服，切勿用茶”
-“孕婦不忌”改為“孕婦忌服”
– “有效期”改為“失效日期”
側面：
存在以下字眼：

– 批號 有效期
– 服法：每次一包，白滾送服，切勿用茶，病發即服，不分次數，小童減半，孕婦不忌，腎病忌服。
側面：
修改內容：

– “氣痛” 改為 “泛酸”
– “胃酸過多、氣頂” 改為 “飢痛、飽痛”
– “反胃、肚脹” 改為 “嘔吐、呃逆”
– “飽滯、憂鬱心翳” 改為 “小兒肚痛”
側面：
存在以下字眼：

– 主治：胃病、氣痛、胃酸過多、氣頂、反胃、肚脹、飽滯、憂鬱心翳
側面:
修改內容：

– “For stomach-ache，headache，relieving indigestion，stomach disorder.” 改為“stomach pain，acid vomiting，hunger pain， fullness，vomiting，hiccup，abdominal pain of child”

– “ INGREDIENTS” 改為”ACTIVE INGREDIENTS/有效成分” Sepia海螵蛸 改為Sepiae Endoconcha海螵蛸 Kaolinum石脂改為Halloysitum Rubrum赤石脂 Caryophllus丁香 改為 Caryophylli Flos丁香 Rheum大黃 改為 Rhei Radix et Rhizoma大黃 Menthol 薄荷 改為 I-Menthol薄荷腦

-“蜆殼藥行” 加上 “製造商：蜆殼藥行”
-“功效” 改為 ‘’功能”
-“止痛止嘔 消滯去脹 見功快 斷根速 能食硬飯 不用戒口” 改為 “ 制酸止痛 降逆止嘔 ”
-“各地註冊 勿放潮濕” 刪除”各地註冊”，並改為“放置陰涼乾燥處”
-“每包淨重4.5克” 改為 “每包4.5克”
側面:
存在以下字眼：

1 .SHELL STOMACH-ACHE POWDER
2 . INDICATIONS For stomach-ache，headache，relieving indigestion，stomach disorder.
3 . INGREDIENTS Sepia海螵蛸 Kaolinum 石脂 Caryophllus 丁香 Rheum 大黃 Menthol 薄荷
4 . 蜆殼藥行 Shell Medicine Company 香港山道七至九號七樓B2室Flat B2,7/F,7-9 Hill Rd.，H.K. 功效，止痛止嘔，消滯去脹， 見效快，斷根速，能食硬飯，不用戒口 各地註冊 無放潮濕 香港製造 包裝規格：每盒12包，每包淨重4.5克
頂部：
刪除字眼：

– “見功快 斷根速”
頂部：
存在以下字眼：

– 蜆壳藥行
– 蜆壳胃散
– 見功快 斷根速
底部:

條碼沒有改動
底部:
存在以下條碼：

– 4897060450076

鐵罐裝

紙盒裝新包裝
HKP - 02015
Barcode：4897060450076

存在以下字眼：

– “蜆壳胃散、中成藥註冊編號HKP-02015”

紙盒裝舊包裝
HKC-02015
Barcode：4897060450076

修改內容：

-“HKP-02015” 改為 “HKC-02015”
存在以下字眼：

– 胃痛·氣痛·胃酸過多·肝痛·背痛· 虫痛·積痛·飢痛·飽痛·氣頂·反胃·肚脹·飽滯·憂鬱·心翳
– 每次二羹·病重雙倍·白滾水送·切勿用茶·病發即服·小童減半·孕婦不忌·腎病忌服
– 勿放潮濕 淨重60克 香港製造
– 批號、有效日期
內容修改：

– 泛酸·嘔吐·呃逆·小兒肚痛·制酸止痛·降逆止嘔
– “勿放潮濕”改為”放置陰涼乾燥處”

刪除內容：
– 氣痛·胃酸過多·肝痛·背痛·虫痛·積痛 · 氣頂·反胃·肚脹·飽滯·憂鬱·心翳

修改內容：
-“每次二羹·病重雙倍·白滾水送·切勿用茶·病 發即服·小童減半·孕婦不忌·腎病忌服” 改為 “每日二 – 三次 每次三平匙，白滾水送服 切勿用茶 小童減半 孕婦忌服 腎病忌服”
– “有效日期” 改為 “失效日期”
– “香港制造” 改為 “香港製造”
側面：
存在以下字眼：

– SHELL STOMACH-ACHE POWDER INDICATIONS For stomach-ache，headache，relieving indigestion，stomach disorder
-成份 INGREDIENTS Sepia海螵蛸 Kaolinum 石脂 Caryophllus 丁香 Rheum 大黃 Menthol 薄荷
-DIRECTIONS NET60g Adult Dose：2-4spoonfuls，with warm water Children Dose：Half as adult： 2-3times a day.
– SHELL MEDICINE COMPANY 7/F,B2,7-9HILL RD HONG KONG
-蜆壳藥行 香港山道七至九號七樓B2室
側面：
刪除內容：

-For stomach-ache，headache，relieving indigestion，stomach disorder
-Adult Dose：2-4spoonfuls，with warm water Children Dose：Half as adult： 2-3times a day.

新增內容：
-stomach pain，acid vomiting，hunger pain， fullness，vomiting，hiccup，abdominal pain of child
-用量及用法；每日服2-3次，每次服三平匙（4.5g），小兒減半 Dosage and method of usage 2-3 times daily. 3 spoons（4.5g）each time. Half for children.
– “製造商” 字眼

修改內容：
-“成份 INGREDIENTS” 改為 “ACTIVE INGREDIENTS有效成分”
– “Sepia海螵蛸 Kaolinum 石脂Caryophllus 丁香 Rheum 大黃 Menthol 薄荷” 改為“Sepiae Endoconcha海螵蛸Halloysitum Rubrum赤石脂 Caryophylli Flos丁香 Rhei Radix et Rhizoma大黃 I-Menthol薄荷腦”